Аватар: Путь воды

Спустя несколько лет после войны с людьми Джейк Салли и Нейтири живут среди народа Оматикайя и растят четверых детей: старшего Нетейама, вспыльчивого Ло’ака, маленькую Тук и приёмную Кири - дочь аватара учёной Грейс Огустин. Рядом с ними живёт и человеческий мальчик Паук, сын полковника Майлза Куоритча, погибшего в первой войне. Земляне возвращаются на Пандору с новой армией: родная планета людей умирает, и теперь корпорация RDA намерена подготовить Пандору для переселения. Среди десантников есть и «рекомбинанты» - на’ви-подобные тела с загруженными воспоминаниями погибших солдат, в том числе Куоритча. Он охотится на Джейка, который отвечает на вторжение партизанскими вылазками, но понимает: пока его семья остаётся у Оматикайя, враги будут использовать её, чтобы добраться до него. Джейк отказывается от прежней жизни и уводит близких к морскому народу Меткайина. Вождь Тоновари и его жена Ронал принимают пришельцев не сразу: детям Салли приходится осваивать подводную жизнь, учиться нырять и плавать вместе с океанскими существами. Ло’ак ссорится с ровесниками, но находит родственную душу в тулкуне по имени Паякан - разумном морском гиганте, которого изгнали из стаи за нападение на людей. Кири, в свою очередь, чувствует особенно тесную связь с Эйвой, живой силой Пандоры, однако во время попытки установить с ней контакт переживает приступ. Пока семья привыкает к новому дому, Куоритч выслеживает Джейка и использует Паука, чтобы тот указал дорогу к нему. Земляне охотятся на тулкунов ради амриты - вещества, добываемого из их мозга и останавливающего старение. Когда китобои убивают самку Ро’а, духовную сестру Ронал, и её детёныша, война становится личной для Меткайина; Джейк понимает, что больше не сможет укрыться от противника.

Куоритч захватывает детей Салли и Паука, и Джейк с Нейтири бросаются их спасать. Ло’ак зовёт на помощь Паякана: тулкун атакует китобойное судно и помогает сорвать охоту. В суматохе Нетейам выводит брата и сестёр из плена, но получает пулю и умирает на руках у родителей. Джейк и Нейтири продолжают бой на тонущем корабле: Нейтири спасает Тук и Кири, а Джейк сходится с Куоритчем под водой. Когда полковник оказывается на грани гибели, Паук вытаскивает его, но не остаётся с отцом и возвращается к семье Салли. После похорон Нетейама Джейк собирается покинуть риф, однако Тоновари напоминает ему, что теперь он и его близкие - часть Меткайина. Семья остаётся у океана и принимает его своим домом, а Джейк решает защищать его так же, как прежде защищал лес. Чтобы добиться убедительности подводных сцен, Джеймс Кэмерон и команда снимали актёров в большом бассейне для захвата движения; исполнители заранее учились задерживать дыхание, а Кэмерон добивался, чтобы движения под водой выглядели не как игра на поверхности, а как естественная жизнь в другой среде. Значительная часть съёмок двух продолжений проходила параллельно, что позволило работать с актёрами, игравшими детей, пока они росли. В результате океан в фильме становится не просто новым фоном: он задаёт героям иной ритм и правила - примерно как чужой язык, который семье приходится выучить, чтобы выжить.