Темный рыцарь: Возрождение легенды. Часть 1

Десять лет Готэм живёт без Бэтмена, и за это время город успел привыкнуть к насилию. Улицы контролируют банды, самой опасной из которых стали Мутанты: их предводитель безнаказанно бросает вызов полиции, а жители всё чаще боятся выходить из дома. Брюс Уэйн тоже пытается жить прошлым - поддерживает светскую жизнь и участвует в опасных автомобильных гонках, но не может забыть о ночах в маске. Когда он видит, как Мутанты нападают на людей, старый зов возвращается. В тот же период комиссар Джеймс Гордон готовится уйти на пенсию, а его будущая преемница Эллен Йиндел уверена, что Готэм должен обходиться без Бэтмена. Для юной Кэрри Келли он, напротив, становится примером: девушка надевает костюм Робина и отправляется помогать герою, не дожидаясь приглашения. Так возвращение Бэтмена оказывается не просто выходом старого мстителя на улицы, а началом непростого союза с новым поколением.

Первым серьёзным испытанием становится Харви Дент: после пластической операции и лечения доктором Вольпером бывший Двуликий объявлен исправившимся и выходит на свободу. Но прежняя раздвоенность никуда не исчезла - Дент снова берётся за преступления и угрожает городу. Бэтмен останавливает его, однако понимает, что одной победой Готэм не очистить: Мутанты сильнее и многочисленнее, чем он ожидал. В первой схватке с их предводителем Брюс терпит тяжёлое поражение; Кэрри помогает ему выбраться, а Альфред ухаживает за раненым хозяином. Тогда Бэтмен меняет тактику и назначает главарю бой на своих условиях - среди грязи и обломков, где можно использовать не только силу, но и опыт. Экранизация первой части графического романа Фрэнка Миллера поставлена Джеем Оливой как анимационный фильм; голос Бэтмену подарил Питер Уэллер, а Кэрри озвучила Ариэль Уинтер. История заканчивается победой, которая возвращает Готэму надежду, но не обещает лёгкого спасения: город только начинает меняться, а сам Брюс снова должен решить, кем ему быть - человеком или символом.