Час пик

В Гонконге инспектор Ли преследует преступную группировку, связанную с похищением китайских национальных сокровищ. Главарю банды по прозвищу Джунтао удаётся скрыться, а Ли остаётся с надеждой однажды довести дело до конца. Вскоре инспектор приезжает в Лос-Анджелес: его друг, китайский консул Хан, переехал туда с дочерью Су Янг, которую Ли знает с детства и когда-то учил кунг-фу. Девочку похищают прямо в США, и консул убеждён, что помощь старого друга может спасти её. Однако ФБР не хочет вмешательства китайского инспектора и просит полицию отвлечь его, пока агенты занимаются расследованием. Для этой задачи выбирают Джеймса Картера - самоуверенного, разговорчивого детектива, который привык работать один и регулярно раздражает начальство. Вместо того чтобы держаться подальше от дела, Картер знакомится с Ли, а затем, несмотря на языковой барьер и совершенно разные методы, постепенно начинает ему доверять. Ли предпочитает действовать точно и без лишнего шума; Картер рассчитывает на напор, импровизацию и умение разговорить кого угодно. Их первые попытки расследовать похищение оборачиваются чередой ссор и недоразумений, но за комедийной перепалкой скрывается настоящая работа: напарники собирают улики, выходят на людей похитителей и понимают, что за преступлением стоит тот самый Джунтао. Тем временем похитители требуют выкуп, а ФБР пытается провести операцию по спасению Су Янг без участия Ли и Картера.

Когда становится ясно, что официальные методы не приближают развязку, Ли и Картер действуют сами и добираются до места, где готовится передача выкупа. Выясняется, что Джунтао скрывался под личиной Томаса Гриффина - уважаемого британского дипломата, который участвовал в расследовании и использовал доверие консула, чтобы провернуть похищение. На финальной встрече преступники устраивают ловушку: Су Янг оказывается в опасности, а Ли вступает в схватку с правой рукой Джунтао, Сангом. Пока инспектор применяет своё мастерство кунг-фу, Картер помогает ему по-своему - отвлекает противников, нарушает их план и пытается добраться до девочки. В итоге напарникам удаётся освободить Су Янг, остановить Гриффина и раскрыть преступление; после всего пережитого Картер и Ли уже не считают друг друга обузой и отправляются вместе в Гонконг. Режиссёрский дебют Бретта Ратнера строится на контрасте двух героев: стремительная, выверенная пластика Джеки Чана работает как точная хореография, а словесная импровизация Криса Такера - как её шумное и непредсказуемое сопровождение. Чан исполнил многие трюки сам, продолжив фирменную традицию превращать драку в изобретательную сцену с предметами вокруг; благодаря этому экшен здесь не отделён от комедии, а рождается из характера героев и их несовпадения.